💡 De par ou de part : quelle orthographe utiliser ?

17 février 2025

Il m’est arrivé plusieurs fois de tomber sur une conversation ou un article où une question simple revenait : faut-il écrire de par ou de part ? En français, l’une des deux formes est correcte, alors que l’autre ne l’est pas. Mais comme beaucoup de gens confondent ces expressions, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver, même pour les plus aguerris en orthographe. Je vais donc tirer ça au clair et vous partager toutes les subtilités liées à l’usage de de par.

De par ou de part : l’orthographe correcte

La forme correcte est de par. Issue d’un usage ancien, cette expression est utilisée dès le XIIIe siècle et signifie « à travers » ou « en raison de. » Elle est encore aujourd’hui employée dans des contextes un peu formels ou littéraires.

Par contre, écrire de part dans ce contexte est une erreur courante, mais elle reste incorrecte. De part n’existe que dans des locutions spécifiques, comme de part et d’autre ou de part en part, mais le sens est totalement différent (on y revient juste après).

Exemple :

De par mon expérience, je peux vous dire que ce mot est souvent mal utilisé.
Écrire de part mon expérience serait une erreur.

Pourquoi cette confusion fréquente ?

Cette confusion entre de par et de part vient probablement de leur ressemblance phonétique. Visuellement et oralement, les deux semblent proches, voire interchangeables. Pourtant, ils n’ont ni la même signification ni le même usage grammatical.

Dans quels cas utiliser de par ?

On emploie l’expression de par dans des phrases où il est question d’origine, de cause ou d’influence. C’est une manière un peu soutenue de justifier une situation ou un contexte.

Exemple 1 : De par son expérience, elle a su gérer cette crise avec brio.

Explication : Ici, de par évoque une raison : son expérience justifie sa gestion efficace.

Exemple 2 : De par sa position géographique, ce pays bénéficie d’un climat tempéré.

Explication : Cela signifie « en raison de sa localisation. »

Quand faut-il écrire de part ?

Contrairement à de par, la combinaison de part est uniquement utilisée dans des expressions consacrées comme :

De part et d’autre (signifiant « des deux côtés »),
De part en part (signifiant « d’un bord à l’autre »).

Dans ces cas précis, de part exprime une idée spatiale plutôt qu’une cause ou une origine.

Exemple 1 : Les soldats étaient postés de part et d’autre du pont.

Exemple 2 : La flèche a traversé la cible de part en part.

En dehors de ces expressions fixes préexistantes, de part est incorrect en français standard.

Les confusions liées au contexte (avec exemples)

De par mon expérience ou de part

Vous pourriez être tenté d’écrire de part mon expérience, mais ce serait une erreur. La bonne orthographe est de par mon expérience, car on parle ici d’une justification ou d’une cause.

De par et d’autre ou de part et d’autre

Si vous évoquez une notion spatiale des deux côtés ou autour de quelque chose, c’est de part et d’autre. Par exemple : Des arbres bordaient la rivière de part et d’autre.

De par le monde ou de part le monde

La forme correcte ici est de par le monde. On l’utilise pour parler d’ubiquité ou de dispersion à l’échelle mondiale. Exemple : Ce produit est connu de par le monde.

De par son expérience ou de part son expérience

Même logique que pour mon expérience : seule la forme de par son expérience est applicable.

De par sa ou de part sa

Idem : on emploiera de par sa contextuellement pour signifier « à cause de » ou « en raison de ».

Exemple : De par sa créativité, elle a su innover dans le domaine.

Conseil d’expert : comment ne plus se tromper ?

Un moyen simple de se rappeler quelle expression utiliser est de vous poser une question :

Si le sens que vous voulez donner est en raison de ou à travers, optez pour de par.
Si vous parlez d’un positionnement dans l’espace, comme « des deux côtés », il s’agit probablement d’une locution utilisant de part.

Enfin, si le doute persiste, vous pouvez vous référer à des ressources fiables comme le Projet Voltaire, qui fournit des entraînements pour améliorer votre orthographe.

Pourquoi bien maîtriser cette différence est essentiel ?

Faire une erreur sur de par et de part, même minime, peut parfois porter atteinte à la crédibilité de votre écriture, surtout dans un contexte formel. Une maîtrise de ce type de détail grammatical donne une impression de sérieux et renforce le message global, que ce soit dans un email professionnel, un article ou une dissertation.

Alors, au lieu de vous demander « écrit-on de la par ou de la part » (forme correcte : de la part) ou encore « de notre part ou pars », entraînez-vous à intégrer ces expressions de manière naturelle. Vos textes n’en seront que plus clairs et percutants !

D’un doute à des certitudes : ce que vous devriez retenir

En résumé, de par et de part ne sont pas interchangeables, et leurs fonctions respectives sont essentielles pour éviter les erreurs. Je recommande de toujours vérifier le contexte de votre phrase pour utiliser la bonne expression, et ainsi éviter toute confusion.

Avec le temps, vous verrez que ces subtilités deviendront automatiques, et votre confiance en écrivant s’en trouvera renforcée.

Alors, prêt à perfectionner votre orthographe et à briller dans vos écrits ?