💡 De par ou de part : quelle est la bonne orthographe à utiliser ?

Il arrive souvent qu’on se demande si l’on doit écrire de par ou de part. Ces deux expressions, pourtant proches en apparence, ont des usages bien distincts dans la langue française. Alors, comment y voir plus clair et éviter les fautes ? Dans cet article, nous allons explorer les origines, les différences et les bonnes pratiques pour employer chacune de ces tournures. Préparez-vous à maîtriser une subtilité linguistique fréquente !

Origines et définitions

Pour bien comprendre la différence entre de par et de part, il est utile d’examiner leur origine :

• De par : Cette expression provient du latin médiéval de parte mea, qui signifiait « de ma part ». Elle est souvent utilisée pour introduire une idée d’autorité ou de justification, comme dans de par le roi (par ordre du roi).
• De part : Elle, en revanche, vient de de partibus, signifiant « de chaque côté » ou « de différentes parties ». Aujourd’hui, elle est employée pour référer à une répartition spatiale ou géographique.

Ces distinctions historiques influencent directement l’usage moderne de ces expressions.

Quand utiliser de par ?

De par s’utilise pour parler de justification, de provenance ou d’une cause. Voici quelques exemples clairs :

• De par ma fonction, je dois respecter cette règle.

(Ma fonction explique pourquoi je suis obligé de respecter cette règle.)

• Ce produit est irréprochable de par sa qualité exceptionnelle.

(Sa qualité exceptionnelle est la raison de son irréprochabilité.)

Points clés à retenir :

• Utilisez de par quand il s’agit d’exprimer une relation de cause ou une origine.
• Elle est souvent suivie d’un complément indiquant la provenance, la justification ou l’autorité.

Erreurs fréquentes :

• Mélanger avec « par » : Par exemple, écrire par sa fonction au lieu de de par sa fonction change le sens ou peut sembler inexact.

Quand utiliser de part ?

L’expression de part est employée dans un contexte spatial, souvent pour suggérer une répartition ou un partage. Elle se retrouve fréquemment dans des formulations comme :

• Ils étaient positionnés de part et d’autre de la rivière.

(Ils se trouvaient des deux côtés de la rivière.)

 

• Le public, assis de part et d’autre de la scène, applaudissait.

(Le public était réparti des deux côtés de la scène.)

Points clés à retenir :

• De part implique une notion de dualité ou de distribution aux deux côtés.
• Souvent utilisé dans des descriptions géographiques, physiques ou contextuelles.

Erreurs fréquentes :

• Confondre avec de par. Par exemple, de part sa fonction n’est pas correct et devrait être de par sa fonction.

Quelques mnémotechniques pour ne plus se tromper

1. « Provenance » = de par

Si vous pouvez remplacer l’expression par en raison de, alors c’est probablement de par que vous cherchez. Exemple :

– « Il est respecté de par son expérience » → Comprendre « en raison de son expérience ».

1. « Partage » ou « Côté » = de part

Si vous parlez de positions ou de côtés, choisissez de part. Exemple :

– « De part et d’autre de la route » (des deux côtés de la route).

1. Contexte historique ou solennel = souvent de par

On retrouve souvent de par dans des contextes plus formels ou littéraires. Par exemple :

– De par le monde vs un usage plus courant de partout dans le monde.

Pourquoi cette distinction est importante ?

Un usage incorrect peut nuire à la clarté de votre message et donner une impression d’erreur grammaticale. Dans un contexte professionnel, académique ou créatif, ces subtilités démontrent une maîtrise fine de la langue et renforcent votre crédibilité.

Par exemple :

• Dire De part son expérience, elle est qualifiée est incorrect. La formulation correcte serait De par son expérience, elle est qualifiée.
• À l’inverse, écrire Ils se tenaient de par et d’autre de la scène est une erreur ; il faut dire de part et d’autre.

Cas particuliers à connaître

Certaines expressions fixes utilisent exclusivement de par ou de part :

• De par le monde : Correct (et très courant pour partout dans le monde).
• De part et d’autre : Correct (pour indiquer des côtés opposés).
• De par sa nature ou de par ses compétences : Correct (justifiant ou expliquant une action ou un état).

Si vous hésitez sur le bon usage dans une phrase, prenez le temps de reformuler votre idée pour clarifier si vous parlez d’une cause (de par) ou d’une disposition (de part).

Découvrez votre niveau avec le Quiz « De par vs de part »

Pour vous assurer de ne plus faire d’erreurs, testez vos connaissances avec notre quiz interactif en ligne. Répondez à des questions courtes et recevez un retour immédiat ! Cliquez ici pour y accéder.

Mot de la fin

Maîtriser la distinction entre de par et de part n’est pas seulement une question de grammaire ; c’est une manière d’élever votre écriture et de communiquer avec finesse. En comprenant leurs usages précis, vous pouvez éviter les fautes et enrichir vos formulations.

Avez-vous encore des doutes ? Partagez vos exemples ou posez vos questions en commentaires. Et pour approfondir vos connaissances, explorez nos articles sur des subtilités grammaticales et linguistiques ! Rendez-vous sur Podemus.eu.